Catedra

 Abertura das Atividades Acadêmicas da Cátedra de Estudos Irlandeses W.B. Yeats
17 de Março de 2017

 

Veja o programa oficial aqui.
Veja o cartaz oficial aqui.

 

PROGRAMA

9:30 Opening lecture: “The Irish Short Story ‘across the Planets of the Years’”
Munira H. Mutran (USP/WB Yeats Chair of Irish Studies)

10:15 Coffee break

10:30 Senior Researchers’ Ongoing Projects
Elisa Abrantes (UFRRJ); Gisele Wolkoff (UFF-VR); Maria Rita Drumond Viana (UFSC); Noélia Borges de Araújo (UFBH); Vitor Alevato (UFRJ).
Chair: Rosalie R. Haddad (WB Yeats Chair of Irish Studies)

11:15 Postgraduate Students‘ Work in Progress
Alessandra Rigonato; Bruno Ochman; Caroline Eufrausino Moreira; Caroline Policarpo; Eda Nagayama; Fernando Aparecido Poiana; Laetícia Maria F. P. Monteiro; Patricia de Aquino Prudente; Thiago Moyano; Victor Augusto da Cruz Pacheco.
Chair: Munira H. Mutran (USP/WB Yeats Chair of Irish Studies)

12:00 Lunch

14:00 Official Opening of the 2017 Academic Activities
Minister of State for Training, Skills and Innovation, John Halligan T.D
Ambassador Brian Glynn; Consul General Sharon Lennon
Dean of the Faculty of Philosophy, Letters and Human Sciences, Maria Arminda do Nascimento Arruda
Vice-Provost of International Relations Office, Mauricio Baptista.

Lecture by Minister of State for Training, Skills and Innovation,
John Halligan T.D.

14:40 Round Table on Training, Skills and Innovation
Minister of State for Training, Skills and Innovation, John Halligan T.D; Laura Izarra (USP/WBYeats Chair/ AUCANI); Julio R. Meneghini (USP/EP) and Guilherme Ary Plonsky (Institute of Advanced Studies- IEA/USP)

15:30 Coffee break

15:45 “Translating Irish Poetry: Ní Chuilleanáin and Cannon in Brazilian Portuguese”
Luci Collin (UFPR)

16:30 Closing lecture: “Translating Literature to the Screen”
Alan Gilsenan (film director; Yellow Asylum Films)

 

Comitê Organizador
Coordenação: Laura P. Z. Izarra
Camila Batista (Doutoranda)
Caroline Eufrausino Moreira (Doutoranda)
Mariana Bolfarine (Pós-Doutoranda da Cátedra de Estudos Irlandeses/IFSP)
Patricia de Aquino Prudente (Doutoranda)
Victor Augusto Pacheco (Estagiário da Cátedra de Estudos Irlandeses)

Todos os direitos reservados 2012 © Cátedra de Estudos Irlandeses W.B. Yeats